何匹？

今、私が受け持っている日本語クラスは、１クラスを除いて中級の上〜上級ぐらいのレベルなので、みんな日本語で話すことは全くもって問題なし！
と言いたいところですが、お友達とのおしゃべりや、周りの人が話しているのを聞いて覚えた日本語がほとんどなので、時々「およよ？」というようなミスをしてくれます。

今朝、毎年学校で作っているYear Bookという卒業アルバムのようなものが配布されました。
そして、それにお友達や先生からコメントを書いてもらう、というのが１年の締めくくりのイベントのようになっています。

私が教えている生徒達もYear Bookを抱えて、「先生サインして〜」とやってきました。

そして持ってきてくれた子のYear Bookにコメントを書いていると、写真を見ながらみんなのおしゃべりが始まりました。

S：ねぇねぇ先生、うちらのクラスでかっこいい子だれ？
い：え、いないよ。（だって６年生じゃん）
S：えー、うそー。じゃあ、かわいい子はー？
い：みんな、かわいいよー。
S：ねぇ先生、じゃあさー、Kくんはかわいいでしょ？
い：そう？私はよく分かんないなー。Kくん、人気なの？
S：うん、すっごく人気。

と、質問攻めにあいながら、コメントを書いていると、いつもは静かなJちゃんが急にぱっと私を見て訊きました。

「ねぇ先生、高校生のとき彼氏何匹いた？」

どっっひゃ〜。

あまりにもびっくりしちゃって、訂正するのを忘れちゃったよ。
あちょ〜。