買いますか？書きますか？借りますか？貸しますか？

今日は１ヶ月ぶりの日本語クラスでした。

ドキドキしながら会社に到着。
改装工事がすっかり終わって、めっちゃでっかい会議室が１つ、小さめの会議室が１つ、デスクの数も増えてて、でっかいオフィスに変身してました。

そして学習者さん達も笑顔で迎えてくれました。
「先生、お久しぶりです。お元気ですか？」
「おかえりなさい。」
なんや、みんな日本語忘れてへんや〜ん！と思ったのですが…。

授業が始まってみると、けっこうボロボロでした（笑）
聞き取りはできるらしく、「ちょっと復習しましょう」というと苦笑い。
既習の文型でいろいろ質問していくと、全部中国語で答えが返ってきました。
いやいや…そら、あかんがな。

「て形」はどうかなぁ、と思って、ちょっと復習してみると…。
物の見事に忘れてくれてました（＾＾；

「○○て」を「○○ます」の形に変えてもらう練習をしていたとき、「かいて」が当たったRさん。

「えーっと、買います？書きます？いや、違う。借ります？貸します？」

あー、正解はあるけどねぇ。
そんないっぱい撃ったら、１つぐらいは当たるがな…。

まぁ、私の中国語もいい勝負なので、これから一緒にコツコツ頑張っていこうと思います。