メルヘンか？

相変わらず出張者が多くて、なんだか忙しそうな会社。
今日は男性陣は全滅。

「午後、取引先行きました」
とな。
みんな、どんどん日本語できるようになってきてるなぁ。
「へ」がないけど、まあええかー。

さてさて今日の学習項目は「います・あります」
以前にやった「○○はどこにありますか？」「そこです。」を復習してから、教室内にない学習者の持ち物についてたずねてみた。

「○○さんの携帯はどこにありますか？」
「あそこです。」
と、ドアの向こうのオフィスを指す。

「オフィスですか？」
「はい」

そこで、「○○さんの携帯はオフィスにあります」を導入。
その後は○○の上、○○の下、となり、前、後ろなどなどをやってから、もう一度たずねる。

「○○さんの携帯はどこにありますか？」
「オフィスにあります。鞄の中にあります。」

ほんと優秀な学習者さん達です。
こんなにすぐに分かってくれる生徒、今までいなかったよ（T_T）

同じような感じで今度は「○○さんは△△にいます。」を導入。

何度か練習した後、部屋の中に数人の人といろんな物がある絵を見せて、一人一文作ってもらうことにした。
「います」と「あります」を別々で練習していたときは問題なかったけど、一度に使おうとするとごっちゃになるらしい。

「机の上にペンがいます」
「椅子のとなりに鞄がいます」
「ベッドの下に傘がいます」

なんて文が続出。

「います」の文、そんなにインパクト強かったのかしら？？？

昔、英文を日本語訳するときに、
「複数形はどうやって訳すんだろう？」
と悩み、

「飛行機たちが飛んでいます。」

なんて文を書いて、
「絵本書いてるんちゃうねんぞ！」
と、先生に怒られたことを思い出しました。

そうそう、携帯ストラップ、とっても喜んでもらえて嬉しかったです♪