なんとかこなした！

労働節のお休みボケが続いているのか、何をするにもイマイチだった今週。
一週間、全く中国語を話さなかったので、月曜日の授業はあわあわ言ってました。

先生：で、icchihi、五・一（労働節のこと）のお休みはどうだった？
い：とてもよかったです。（もうそれ以上は訊かないで、という笑顔）
先生：ん？それで？（もっと話せ！と目で合図）
い：私の父に会いました。（はい次行って〜、と隣の人を見てみる）
先生：それで？（終わりなわけないやろ、という怖い笑顔）
い：とても嬉しかったです。（もうほんまに無理！とひきつった笑顔）
先生：は〜（肩がっくり）

ま、同学も同じようなもんやったけどね（＾＾；

労働節前に１冊教科書が終わって、今週から新しい教科書になったんですが、さっそくつまづいてます。

方向補語、めっちゃ苦手。
動詞の後に「来」か「去」を組み合わせて、人や物の移動を表すんやけど、どっちがどっちなのかよく分からなくなる。
前の教科書の最後の部分で方向補語をやったんだけど、「あかん。これ難しい」と思ったまま終わってしまったわけですよ。
「でも、もう終わったしえっか〜」と思ってたら、なんと次の教科書の第１課に、今度は方向補語の前の動詞が２つに増えた形で現れた！
もう、ほんまにあかん…。

先生が言ってくれる例文とかは簡単やから分かるけど、教科書の問題になると全滅。
これ、ほんまにいつかすっきりする日が来るんやろか〜。